Descripción
Con una dicción sobria y a la vez profundamente lírica, este libro levanta un coro de voces -exiliados, migrantes, muertos anóni
mos- que resuenan en un presente convulso. La repetición insistente de ?aquí hubo?, más allá de una elegía, es un acto de resti
tución: devolver al lenguaje lo que la violencia ha intentado borrar. John P. Portelli logra en estas páginas un equilibrio entre lo íntimo y lo político. Así, interpela al lector entre el susurro y el grito. Leer lo es entrar en una conciencia que no concede tregua, pero que, aun así, sigue buscando -entre ruinas, mares y fronteras- una forma de esperanza. Un libro al que regresar, como se vuelve a los lugares que nos han cambiado.
Verónica Aranda
