Descripción
¿Se puede leer todavía la Odisea en una época dominada por las redes sociales, la sobreinformación, las prisas y una creciente incapacidad para mantener la atención? J. J. Gómez-Cadenas parte de esa pregunta para regresar a Homero y comprobar hasta qué punto una historia escrita hace casi tres mil años sigue hablando de nosotros.
Fís ico de partículas, escritor, y divulgador, Gómez-Cadenas lleva media vida conviviendo con Ulises. En Leer la Odisea en tiempos iletrados propone un viaje por tres versiones distintas del mito: el poema homérico, la reciente traducción de J. M. Tobal y la adaptación cinematográfica de Christopher Nolan, bautizada por el autor, no sin malicia, como «la Nodisea».
El resultado no es un manual académico ni una defensa reverencial del canon, sino una lectura personal, apasionada y a menudo irreverente de los personajes y episodios de la Odisea. Por estas páginas desfilan Helena, Calipso, Nausícaa, Circe, Penélope, Polifemo y, por supuesto, un Ulises muy distinto del héroe pulcro y atormentado que suele vendernos Hollywood: embustero, arrogante, sanguinario, seductor, ingenioso y extraordinariamente vital.
Gómez-Cadenas reivindica el derecho a reinterpretar los mitos, pero también recuerda que reinventar no significa simplificar. Frente a las versiones domesticadas, los clichés morales y la sacarina narrativa de nuestro tiempo, propone volver al texto, aceptar sus contradicciones y pensar por cuenta propia. Porque quizá leer hoy la Odisea consista precisamente en eso: detenerse, prestar atención y regresar a -taca con todas las neuronas dispuestas.
