Descripción
Durante siglos, la leyenda de Cosroes y ??r?n y La Celestina han atravesado los tiempos como historias de pasión y ruina, habitadas por figuras de contornos inciertos, a las que la crítica no dudó en vestir con ropajes de antiheroínas. Pero más allá del juicio moral y del análisis de sus almas, se extiende -callada, subterránea- una misma arquitectura simbólica del amor, jamás convocada al diálogo. Este libro emprende una travesía comparada donde el collar de la paloma, de Ibn Hazm, se erige en puente y revelación. Bajo la luz de la teoría del imaginario de Gilbert Durand, el amor deja de ser mero sentimiento para mostrarse como fuerza primordial, energía simbólica que esculpe destinos, tiende mediaciones y tensa las fibras del relato. La obra ofrece, además, versiones poéticas inéditas de Nez?mi, traducidas directamente del persa por la autora, que devuelven al lector la materia viva del texto original, su tersura estética. Así, esta intervención crítica reconfigura el rostro de sus protagonistas y abre un surco nuevo en los estudios comparados entre las tradiciones de Oriente y Occidente.
