Descripción
Nacido en AntioquÝa entre los a±os 344 y 354, y consagrado obispo de Constantinopla en el 398, san Juan Cris¾stomo estß considerado como el mßs grande de los Padres de la Iglesia en el antiguo Oriente cristiano. Su amplio legado literario aventaja en mucho a cualquier otro escritor de lengua griega. La mayor parte de sus obras constituye un esclarecimiento de la Sagrada Escritura en forma de homilÝas exegÚticas y sermones, aunque conservamos tambiÚn diversos tratados, catequesis y cartas salidas de su pluma. No es extra±o, pues, que el gran predicador del Oriente cristiano se detuviera a explicar el libro fundamental de la oraci¾n cristiana, como era el Salterio.
Normalmente el Cris¾stomo desarrolla cada una de las estrofas de los Salmos, por lo que la extensi¾n de estos comentarios adquiere muy distintas dimensiones. Entremezcla con brillantez los comentarios del texto desde una perspectiva dogmßtica, con consideraciones prßcticas y morales llenas de fuerza y exigencia, tratando de animar a los fieles a salir de la mediocridad y a tomar el camino de la verdadera conversi¾n. Con este objeto se prodiga en toda clase de recursos para llegar al oyente, entretenerle, captar su atenci¾n y persuadirlo a la prßctica de la virtud. Toda la ense±anza que imparte el Cris¾stomo gravita alrededor del texto sagrado. Es su libro de cabecera, su principal y mßs frecuente alimento intelectual y espiritual. Conoce la Biblia por experiencia propia, la explica, la comenta y recomienda continuamente su lectura.
La obra, debido a su extensi¾n, se publica en dos vol·menes. En este primero aparecen los comentarios a los Salmos 4-42, 41 y 43-49, y en el segundo los correspondientes a los Salmos 108-117 y 119-150.
La presente traducci¾n es la primera edici¾n Ýntegra de la obra que se publica en lengua castellana.
