Descripción
Ella desconoce como se llama. No sabe en que lengua sue±a. Recuerda palabras en arabe, en turno, en italiano, habla ademas varios dialectos. Muchos provienen de Sudan, y no, de Veneci. La gente dice -Un galimatias-. Habla un galimatias y se la entienda mal. Hay que decirselo todo de nuevo con palabras diferentes, palabras que no conoce. Le han pedido a menudo que relate su vida, y ella la ha contado una o otra vez, desde el principio, Es el principio, tan terrible, lo que les interesa. Se la ha contado a su galimatias, y asÝ es como ha vuelto su memoria: diciendo, en orden cronologico, lo que era tan lajano y doloroso... Su memoria volvio con el relato, pero su nombre nunca pudo recordarlo. Jamas supo como se llamaba. Sin embargo, eso no es lo mßs importante, porque quien era de nil±a, cuando llevaba el nombre que le puso su padra, nunco lo olvido. En su interior guarda, como un tesoro de la infancia, a la peque±a que fue. Aquella ni±a que deberia haber muerto en la esclavitud sobrevivi¾; aquella nila era y sigue siendo lo que jamas nadie logr¾ arrebatarle. Veronique Olmi es una reconocida novelista, dr
